tirsdag den 30. august 2011

Jim Sheridans Brothers - et kig paa, hvordan Hollywood tilpasser den nationale identitet

Efter al den spænding de sidste par dage, med mere end sin rimelige show med pistol opgør, grynet orme og hærgende torrents, gør det til en temmelig behagelig mellemspil at læne sig tilbage i komfort i aften og læste en tilbundsgående artikel, som tager os tilbage til dem, dage af Brothers. Denne udgave af Film International ser på, hvad Jim Sheridan gjorde med den danske originale af Susanne Bier til 'Hollywoodise' sin behandling af familiens problemer og krigen i Afghanistan. Frem for alt, ser det på, hvordan nationalisme er flyttet, når to meget forskellige lande tilpasse sig den samme historie. Af coursem dette er forvirret noget, fordi Sheridan er fra Irland, den gamle verden. Undervejs i kurset, er der Jake Gyllenhaal, Tobey Maguire og Natalie Portman.














Mange tak til BBMISwear for scanninger.

Ingen kommentarer: